2009年7月22日 星期三

The Sheriff

<警長>

Q1: "But Larry is on his feet now."之中的on his feet

A*請查我網站上的字典,查法如下: feet 的原形:foot
就可以查到這句片語:on one's feet 〔站起來〕
在電視影集及電影中,經常聽到:On your feet.(你站起來)
如<CSI 犯罪現場:拉斯維加斯>、<刺激1995>


Q2: "You look! A fire's started.Get water! We can kill the girl later."
這句話是不是指"失火了,拿水來!我們待會兒再殺了那女孩。"
" A fire's started"指的是"失火"的意思嗎?

A*對的

Q3: 第159頁Now on your way before I call out Sheriff Polks. Sheriff Polks是指xx警長嗎?

A: 是的
那是他的姓,如:張警長

沒有留言: