Should置於句首，而省略 if, 意思是「萬一」

文法解說2：should 置於句首，而省略 if, 意思是「萬一」

〈長髮姑娘〉ＣＤ２３ If you will promise that should you ever have a daughter, you’ll give her to me for my own. 　

"Should you ever have a daughter, you'll give her to me for my own." 　
= If you should ever have a daughter, you'll give her to me for my own.

例句１：If anyone should come， say I am not at home. 　　
= Should anyone come， say I am not at home. 萬一有人來訪，就說我不在家。

例句２：If it should rain tomorrow, I wouldn't go.
= Should it rain tomorrow， I wouldn't go. 萬一明天天下雨，我就不去了。

Had better

文法解說1：had better
〈寫作與故事：糖果屋〉
巫婆把 Hansel 關在籠子裡好幾個月，打算把它養肥，作為生日大餐。 她靠近籠子，叫 Hansel 伸出手臂來，說： "It had better be fatter." had better 的意思與 should 和 ought to 相近，但有警告或威脅的意味。 注意："had" 雖然是過去式，但 had better 是表示現在或未來的情況。

＊同樣地 　you'd better: you had better

K's First Case

《推理女神探》

Q1：K jumped on the man and held his arms. She knew "her" judo. A quick movie, and the man was on the floor...... You're a pretty little thing, but you know "your" judo.....
對其中這兩句有疑問：{She knew "her" judo.} 和 {you know "your" judo}
不直接使用{She knew judo} 和 {you know judo}? 是固定用法還是強調語氣?
第一句是敘述故事，已經發生過的：knew
第二句是在跟她說話：妳會柔道：know
為何 judo 前面要加her,your ? 她會"她的"柔道，你會"你的"柔道 ??

A: ＊習慣用語
英文跟中文語法是不一樣的

Q2. ＜cd-8＞ Drop of whisky and water in glass. 我查到Drop（可數名詞〉（液體
的）微量，為何這裡Drop不加冠詞或複數？

A: ＊ 正如你說的〔微量〕

The Psychic

《靈媒》

Q1：靈媒 CD11 He didn't want to be a real psychic － or wonderful. He was afraid.
不知道這裏的wonderful是什麼意思呢？

A1：他並不想成為一個靈媒
或 He didn't want to be wonderful. 他並不想惹人注目。

Q2：a clever guess 是指很擅長的猜測嗎?
CD25 he wrote in large 'round' letters 是指他寫了大量的文字, round在句中要怎麼解釋?

A：＊明智的猜測
＊字體圓胖

Q3：我聽靈媒的故事中聽到client這個字，雖然這個字我以前就有背過，但是直到聽到靈媒的故事才想到這個字跟customer，如果就字面上意思是"顧客" ，那這兩個字要怎麼區分呢？

A：customer 是隨時可以出現的〔顧客〕
client 通常要事先委托，可能還簽了合約，如律師事務所、會計師事務所的 〔客戶〕，而委託建築師設計的 client，中文翻譯：〔業主〕

Q4. people of all kinds指的是各式各樣的人，可以寫成all kinds of people 嗎?已查過google但還是無法解惑，請老師或前輩幫幫我吧!
另外，還有一句類似的問題"In all parts of the country people "全國各地的人，應該可以寫成"people in all parts of the country"吧!

A: ＊第一句因不完全，無法回答

＊google 可查到一萬多條
查法: 只要查 "people from all parts of the country"

The Mystery of the Loch Ness Monster

＜尼斯湖水怪之謎＞

Q1: 請問這隔空格"(1.northern)Scotland" 為什麼答案是小寫呢?　而在其他的內文中，有多次提到這個"northern"可是幾乎都是用大寫，請問一下我要怎麼樣才知道，何時要用大寫?何時要用小寫呢?

A:＊這問題要說得更明確一點
您指的 Northern, northern 是在哪些情況下
如您寫的例子：northern Scotland 很明確
我就可以回答您：〔蘇格蘭北部〕
＊若是 Northern Ireland：〔北愛爾蘭〕，是地名，當然用大寫

Q2: 此文中"the United Kingdom" 這個"the"是規定使用的嗎? 就像"the United States"一定要用the 一 樣嗎?

A:＊人家怎麼用，你就怎麼用
畢竟是國家呢

Q3：文中的naw 念法和 no 一樣嗎? 查了很久都沒看到!是什麼時間場合才用到的呢?

A:＊查 google 就可以查到（請參閱：《英文，非學好不可》）
屬口語

The King of Rock 'n' Roll

＜搖滾樂之王＞

Q1: 標題The King of Rock'n' Roll. Rock'n' = Rocking？這是代表簡寫嗎？
A: Rock 'n' Roll：Rock and Roll
Fish 'n' Chip：炸魚和薯條（大英國協到處都有賣的簡餐）

Q2: 電台主持人：Hi there, I'm Dewey philips. Hi there是指「各位聽眾大家好」嗎？

A＊是的（習慣用語）

Q3: 為什麼說話前要加個say。 如
Say, can you come to the studio tomorrow.
Say, can you play it on your radio show.
Say, Mon, can I go to the Elvis Presley concert?

A＊這都是口頭禪，有點像〔喂,哎呀〕 我網站上的字典可查到（以後請先查一下我網站上的，查不到再問）

Q4: It's one for the money. Two for the show. Three to get ready. And go cat go！ 貓王所唱的歌，歌詞的意思是？ (第一為了錢，第二為了表演，第三準備，貓向前走吧！) 總覺得怪怪的？有更好的解釋嗎？

A＊這個問題在國外網站上也有人討論 可是沒有正確答案，等於各說各話： After all, for me it's hard to believe that the expression "One for the money, two for the show" was created by Carl Perkins and first used in Blue Suede Shoes. It must have its origins somewhere else because different versions of it are used in so many different contexts.

Gary's First Season

＜大學美式足球＞

Q1: They can hit hard.這句昰"他們能猛烈攻擊"的意思嗎?

＊這關係到美式足球的動作 　前幾天有人問過類似的問題 　請搜尋：catch

Q2: 第2頁最後一句裡的"tackler"昰不是寫錯了，查不到這個字

A: ＊中文英漢字典的內容太貧乏 　
請參考《英文，非學好不可》p. 108 -- 如何在 google 查單字或片語

Q3: Gary catches a pass and starts to run down the field.裡的run down the field昰指跑下去球場的意思嗎? 意同run onto the field 嗎?

A: ＊run down：跑下場（地）
run onto ：跑上場（地）
＊這要有點想像力，想像那動作